2023年12月

14件

２０２３年１２月２９日

お店をしていると色んな人と会うのですが、今年1番嬉しかったのは小学校1年生の頃の幼馴染と再会したことです。

お互い低学年の時に転校してしまったので1年間くらいしか一緒に遊んでいなかったのですが、よく遊んでいたのでお互いに名前を憶えていて、まさか33年振りに会えるとは思いもしませんでした。

当時と同じ呼び方をされるとなんだか照れますね！

 

 

I meet a lot of people when I run a store, but the happiest moment of the year was seeing my childhood friend from the first grade of elementary school again.

We had only been playing together for about one year since we both transferred to different schools when we were in the lower grades, but we had played together so often that we remembered each other's names, and I never thought I would see him again after 33 years.

It is somewhat embarrassing to be called by the same names as back then!

 

 

50's も良い色落ちをしてきていました。

今後の色落ちも楽しみにしています！　

 

 

The 50's were also starting to fade well.

We are looking forward to seeing the color fade in the future! 

 

 

 
  
駐車場のご案内 LINE よくあるご質問
     

２０２３年１２月２８日

TCB jeans

30's Jacket

 

 

TCB jeansさんから待望のチノパンが到着しました。

思い返すとここ数年はTCB jeansさんのデニムのセットアップばかり着用していたので、チノパンを穿くのは久しぶりです。

新鮮な感じがします。

ECサイトへの掲載はもう暫くお待ちください。

 

 

The long-awaited chinos from TCB jeans have arrived.

Thinking back, I have been wearing only denim set-ups from TCB jeans for the past few years, so it has been a while since I have worn chinos.

It is a fresh feeling.

 

 

 
  
駐車場のご案内 LINE よくあるご質問
     

２０２３年１２月２５日

TCB jeans

30's Jacket

 

 

大雪になりそうでしたが、大事に至らず一安心です。

年内の営業日のお知らせです。

年内は30日まで営業致します。

よろしくお願い致します。

 

 

It looked like it was going to snow heavily, but we are relieved that it did not turn out to be serious.

We will be open until the end of the year.

We will be open until the 30th of the year.

Thank you for your cooperation.

 

 
  
駐車場のご案内 LINE よくあるご質問
     

２０２３年１２月２１日

TCB jeans 20's Jacket .

BARNSTORMER 2P Flannel.　　

 

 

年内の営業日のお知らせです。

年内は30日まで営業致します。

よろしくお願い致します。

 

 

日本海側に大雪警報が出ております。

皆さまもお気を付けください。
　

 

We will be open until the 30th of the year.

Thank you for your cooperation.

 

Heavy snow warning has been issued for the Sea of Japan side.

Please be careful.

 

 
  
駐車場のご案内 LINE よくあるご質問
     

２０２３年１２月９日

太い白耳が特徴的なTCBさんの20’s jeans 。

TCB001と名付けられた生地は柔らかく、

履き心地が良いのでとても気に入っています。

 

These 20's jeans by TCB feature thick white selvedge.

I really like the fabric named TCB001,

which is soft and comfortable to wear.

 

 

また、Vintage Worksの中でも

スペシャルモデルのこちらが再入荷してます。

 

Vintage Works

Leather belt 7Hole

[DH5738CH-2]　　

 

 

こちらは約1年ぶりの再入荷。

 

この再入荷のスパンだと

次回は２０２４年の今時期あたりでしょうか？

 

狙っていた方は

是非このタイミングでよろしくお願い致します。

 

Vintage Works

Leather belt 7Hole

[DH5738CH-1]

 

 
  
駐車場のご案内 LINE よくあるご質問
     

２０２３年１２月２日

バックルバック＆Tバック。

後ろ姿も豪華で気に入っています。

昨日のインスタライブのCats Driveも最高でした。

ブランケットがフラシ！！そんなスペシャルなモデルがあるんですね。


Buckle back & separates.

The back is gorgeous and I love it.

Cat's Drive was great too.

I can't believe that a stormrider exists that doesn't have the blanket secured on the underside! The maniacal detail was astounding.

 

 
  
駐車場のご案内 LINE よくあるご質問
     

２０２３年１２月１日

TCBさんの19時からのライブが楽しみ過ぎます。

内容は例のジャケットとジーンズで間違いないんでしょうか？

気になるせいか時間が過ぎるのがやけに遅く感じます。



I'm too excited about tcbinoue's 7pm show.

I wonder if it will be about the example jacket and jeans.

Stormrider is too cool!

 

 
  
駐車場のご案内 LINE よくあるご質問