 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5591件
最近はタンクトップを着てなかったのですが、久しぶりに着てみると良いものですね。
伸縮性に優れた、身体を包む、優しい着心地です。
Tシャツやシャツのインナーにお勧めです。
I haven't worn a tank top recently, but it's nice to try one for the first time in a while.
It has excellent elasticity, wraps around the body, and is gentle and comfortable to wear.
Recommended as an inner layer for T-shirts and shirts.
 |
 |  |  | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
今日は暑いですね。
外でジャケットを着るのがだんだん厳しくなってきました。
「限界までGジャンGパン！」と息巻いていましたが、早くも音を上げそうです。。。
It is getting tougher and tougher to wear jackets outside.
I've been saying to myself, “I'm going to wear G-jeans and G-pants until the end of time! I have declared that I would wear a G-jacket and G-pants until I reach my limit, but I think I'm going to withdraw that declaration soon.
|
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
新しくお取扱いが始まりました地海空 chicacu さんの「育てるSweat」。
ECサイトでも販売を開始しました。
着始めるのは秋冬からになりますが、僕もしっかりと育ててみようと思います。
秋冬が楽しみです。
We have started to sell “Sweat shirts that change with age” by chicacu.
We have also started selling it on our EC site.
I will start wearing it in the fall and winter, and I will enjoy the change over time.
We are looking forward to fall and winter.
|
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
TCB jeans さんから Brand-News Paper Bag が到着しました。
久しぶりの再入荷です。
今までは Orange & Ecru と N TIMES Blue の 2色を取り扱っていましたが、今回から Solid Orange もお取扱い開始です。
使いやすいシンプルな仕様です。
ボロボロになるまで使い倒したいです。
Brand-News Paper Bag from TCB jeans has arrived.
It has been a long time since we have restocked.
We used to carry Orange & Ecru and N TIMES Blue, but now we also carry Solid Orange.
It is a simple and easy to use bag.
We want to use it until it is worn out.
|
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
workers & TCB jeans.
色落ちを随分感じられるようになってきた30'sのセットアップに
毎年恒例になってきたWORKERSさんのボーダーTEE。
WORKERSのボーダーTEEは準備出来次第、
WEB SHOPでも販売予定ですのでよろしくお願いします。
また、S40's Jacket ＆ S40's Jeans が緊急入荷。
まだ手に入れていない方は是非チェックよろしくお願いします。
|
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
春が少し遠のき、肌寒くなりました。
今週から気温が低いようです。
Storm Cats Drive Jacket の出番です。
Spring is a bit far away and chilly.
Temperatures are likely to be cooler this week.
That's where the Storm Cats Drive Jacket comes in.
|
</t
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
BACKDROP Leathersから新型のウォレットチェーンが到着しました。
使い始めは光沢がありますが使い込んでいくことで酸化し落ち着いた色味に変化していきます。
真鍮ならではの経年変化が楽しめるのも魅力です。
BACKDROP Leathers has just arrived with a new type of wallet chain.
It is shiny at the beginning of use, but as it is used, it oxidizes and changes to a subdued color.
It is also attractive to be able to enjoy the unique aging process of brass.
|
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
年末・年始と大変ご好評いただいていますTCBさんのステイゴールドチノ。
到着を楽しみに待ってくれていた常連さん達にも気に入っていただき嬉しい限りです。
メタルボタンに両玉縁仕様のポケット、画像からも伝わるインシーム・アウトシームのグリングリンのパッカリング等やはり41カーキはたまりません。
合わせたデニムJKTは既に廃盤となってから数年経つTCBさんのCAT BOY JKT。
新作と廃盤を分け隔てなくすんなりと合わせちゃうあたりが、ながく通ってくれている常連さんらしいです。
TCB's Stay Gold chinos have been very popular since the end of the year.
We are very happy to see that our regular customers, who have been eagerly awaiting their arrival, like them.
The 41 khaki has metal buttons, both beaded pockets, and the puckering you see in the photo is irresistible.
The denim jacket above is TCB's "CAT BOY JKT," which has already been discontinued for several years.
The way the new and discontinued items are easily matched, without distinguishing between the new and discontinued items, shows that this is a regular customer who has been coming to the store for a long time.
|
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
お店をしていると色んな人と会うのですが、今年1番嬉しかったのは小学校1年生の頃の幼馴染と再会したことです。
お互い低学年の時に転校してしまったので1年間くらいしか一緒に遊んでいなかったのですが、よく遊んでいたのでお互いに名前を憶えていて、まさか33年振りに会えるとは思いもしませんでした。
当時と同じ呼び方をされるとなんだか照れますね！
I meet a lot of people when I run a store, but the happiest moment of the year was seeing my childhood friend from the first grade of elementary school again.
We had only been playing together for about one year since we both transferred to different schools when we were in the lower grades, but we had played together so often that we remembered each other's names, and I never thought I would see him again after 33 years.
It is somewhat embarrassing to be called by the same names as back then!
50's も良い色落ちをしてきていました。
今後の色落ちも楽しみにしています！
The 50's were also starting to fade well.
We are looking forward to seeing the color fade in the future!
|
| | | ||
| 駐車場のご案内 | LINE | よくあるご質問 | ||
